Bibl.: «neroazzurro», fondato nel 1921 e diretto da Paolo Terreni, Pisa, I (1999), N. 2 (26 febbraio), p. 1

Giovanni Armillotta
(Member of Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation)
Ciò che non riuscì al Pisa SC, l’US Pontedera 1912 lo conquistò a Livorno
IL TORNEO DOVE I GRANATA CI SUPERARONO
L’esordio delle pisane in campo internazionale. Il Torneo Anglo-Italiano e le sue innovazioni

Tutti i risultati del Pisa SC di Romeo Anconetani in campo internazionale
Tutti i risultati del Pisa SC e del Pisa Calcio in Coppa Italia di massima divisione 1935-2004
Tutti i risultati del Pisa SC e del Pisa Calcio in Coppa Italia di Serie C 1972-2004

Il Torneo Anglo-Italiano – ideato da Gigi Peronace – sin dalla sua istituzione (1970) era aperto a compagini italiane ed inglesi, che si misuravano fra loro, ma distinguevano due classifiche separate per federazione: le prime s’incontravano in finale. Dalla prima alla terza edizione, era attribuito un punto anche per ogni goal realizzato; nel 1972 si sperimentò pure la “zona limitata del fuorigioco” valido soltanto entro l’area dei 16 metri allargata alle linee laterali del campo. La formula, altamente competitiva, era impostata a favorire un gioco spiccatamente offensivo, indimenticabile il 10-0 con cui il Blackpool regolò il Lanerossi Vicenza nel 1972.
Nel 1974 non fu disputato per i concomitanti Campionati Mondiali, l’anno dopo le società italiane ed inglesi non riuscirono a trovare un accordo per il suo svolgimento, per cui le due federazioni, per evitare la fine di questa manifestazione, la destinarono a club semiprofessionistici; il Torneo Anglo-Italiano fu la prima competizione internazionale a stabilire i 3 punti per la vittoria (1976).
Dal 1982 al 1986 il torneo si svolse ad eliminazione diretta fra quattro squadre (due per federazione), intitolandosi "Gigi Peronace Memorial" in onore dello scomparso organizzatore. Ed è proprio il 1° maggio 1985 che l’US Pontedera (C2) conquistò il torneo sconfiggendo in finale per 2-1 il Livorno (C1) in trasferta,dopo aver superato in semifinale il RS Southampton ai rigori (1-1). L’anno dopo l’US Pontedera sconfisse in semifinale il Merthyr Tydfil per 6-1: vittoria memorabile in quanto l’anno dopo i gallesi sconfissero in casa l’Atalanta per 2-1 nell’andata dei sedicesimi di finale di Coppa delle Coppe. In finale, alla squadra pisana non riuscì l’impresa del 1985: il Piacenza – che al momento era seconda in C1 (38 p.) alle spalle del Parma (40 p.) – ebbe facilmente la meglio sui granata (C2) per 5-1.
Sospeso dal 1987 al 1992, riprese nel 1993 con un’ulteriore modifica. Iscrizione di 16 squadre (8 e 8) di serie B italiana e inglese (first division, nominandosi premier league l’A inglese). Il Pisa SC tornò in campo dopo nove anni con i seguenti risultati: Derby County-Pisa SC 3-0, Pisa SC-Bristol City 4-3, Pisa-Tranmere Rovers 0-1, West Ham United London-Pisa SC 0-0, che le consentirono un deludente secondo posto nel gruppo B (italiane). Migliori ma altrettanto insufficientile prestazioni del 1994 (l’annus horribilis): Pisa SC-Middlesbrough 3-1, Notts County Nottingham-Pisa SC 3-2, Pisa SC-Bolton Wanderers 1-1, Charlton Athletic London-Pisa SC 0-3, secondo posto nel gruppo A (italiane). Dal 1997 il Torneo Anglo-Italiano ha subito una terza interruzione, e dal momento è in studio un nuovo regolamento.
Nel 1970-1973, quando vi partecipavano soltanto squadre di massima serie giocarono l’Anglo-Italiano: Atalanta, Bari, Bologna, Cagliari, Catanzaro, Como, Fiorentina, Hellas-Verona, Internazionale, Juventus, Lanerossi Vicenza, Lazio, Napoli, Roma, Sampdoria e Torino; per parte inglese: Birmingham City, Blackpool, Carlisle United, Crystal Palace London, FulhamLondon, Huddersfield Town, Hull City, Leicester City, Luton Town, Manchester United, Middlesbrough, Newcastle United, Oxford United, Sheffield United, Stoke City, Sunderland, Swindon Town, West Bromwich Albion e Wolverhampton Wanderers.

Le finali dell’US Pontedera 1912

14ª edizione 1985
Livorno, 1° maggio: Livorno-US Pontedera 1-2 (0-0)
US Pontedera: Tanagli; De Marco, Tinucci; Pini, Pelati (46’ Ciampi), Musetti (65’ Mainardi); Ciardelli, Giusti, Cavaglià, Vescovi, Brandolini. All.: Canali
Livorno: Venturelli; Montanari, Stoppani (46’Manetti); De Rossi, Erba, Pontis; S. Mariani, De Poli (46’ Tognarelli), Liucci, Ilari, Garbuglia. All.: Fogli
Arbitro: Baldas (Trieste)
Reti: 54’ Ciardelli (P), 74’ Brandolini (P), 79’ Ilari (L)

15ª edizione 1986
Piacenza, 27 aprile: Piacenza-US Pontedera 5-1 (4-0)
Piacenza: Pellini; Fontana, Nardecchia; Comba, Tomasoni, Snidaro; De Solda (57’ Manichetti), De Gradi, Madonna, Foscarini (66’ Bertoldo), Maurizi. All.: Rota
US Pontedera: Deogratias I; Tinucci, Zaccaria (46’ Nardini); Pontis (55’ Ciampi), Mattolini, Pelati; Barducci, Pini, Cavaglià, Madocci, Mainardi. All.: Lippi
Arbitro: Caprini (Perugia)
Reti: 8’ e 21’ Snidaro (Pi), 24’ De Gradi (Pi), 33’ Tomasoni (Pi), 58’ Madocci (Po), 62’ Comba (Pi)

 

Torneo Anglo-Italiano (*)
(dal 1978 al 1980: Alitalia Challenge Cup; nel 1981: Talbot Challenge Cup;
dal 1982 al 1986 Gigi Peronace Memorial)

L’annullamento del Torneo

Il N. 72-13 settembre 1996 del settimanale sportivo albanese “Sporti Shqiptar” (allora diretto da Besnik Dizdari, attuale Decano della Giuria Internazionale che assegna annualmente il Pallone d’Oro) riporta la seguente nota dell’Agenzia Telegrafica Albanese (ATSh), che trasmette una comunicazione della Reuter (Londra, 11 settembre):

«La Coppa anglo-italiana è annullata
La Coppa anglo-italiana, un torneo annuale, non si svolgerà poiché le leghe in Inghilterra e Italia non sono riuscite a raggiungere un’intesa sulla definizione delle date, ha affermato un dirigente del calcio inglese.
La competizione era ricominciata nella stagione 1992-93, e dopo quattro anni è stata annullata. Il portavoce della lega inglese del calcio, Chris Hull, ha detto: “Per questa stagione le leghe inglese ed italiana non si sono accordate. Esse non si sono trovate sulle date proposte dalla controparte”.
Nella scorsa edizione, 12.638 spettatori dopo la vittoria del Genoa 1893 con il Port Vale, partita disputata a Wembley. Nonostante questo è da ritenere che le partite fra le due leghe continueranno».
[trad. di Giovanni Armillotta]

Purtoppo però la speranza albanese non si realizzò,
e non si è mai capito per “colpa” di chi: se degli inglesi o di noi italiani

 
28.05.1970: Napoli Napoli Swindon Town
0-3 (**)
12.06.1971: Bologna Bologna Blackpool
1-2 ts (1-0)
24.06.1972: Roma Roma Blackpool
3-1 (0-0)
03.06.1973: Firenze Fiorentina Newcastle United
1-2 (0-1)
1974-1975 non disputato
19.06.1976: Monza Monza Wimbledon London
1-0
29.05.1977: Lecco Lecco Bath City
3-0
28.06.1978: Udine Udinese Bath City
5-0
25.04.1979: Chieti Chieti Sutton United
1-2
15.05.1980: Trieste Triestina Sutton United
0-0 (ts, r: 5-4)
20.05.1981: Modena Modena Poole Town
4-1 (2-1)
11.04.1982: Modena Modena Sutton United
1-0 (1-0)
25.04.1983: Cosenza Cosenza Padova
2-0 (1-0)
23.04.1984: Francavilla al Mare Francavilla Teramo
2-0 (1-0)
01.05.1985: Livorno Livorno US Pontedera
1-2 (0-0)
27.04.1986: Piacenza Piacenza US Pontedera
5-1 (4-0)
1987-1992 non disputato
27.03.1993: Wembley Derby County Cremonese
1-3 (1-1)
20.03.1994: Wembley Notts County Nottingham (***) Brescia
0-1 (0-0)
19.03.1995: Wembley Notts County Ascoli
2-1 (2-1)
17.03.1996: Wembley Port Vale Stoke-on-Trent Genoa 1893
2-5 (0-3)

*: dal 1970 al 1973 disputato da società di massima serie, e dal 1993 al 1996 da società professionistiche; dal 1976 al 1986 da società semiprofessionistiche
**: sospesa al 79’ per incidenti; e data vinta alla squadra inglese
***: il Notts County è la prima società nella storia del calcio mondiale, fondata nel 1862


Altre competizioni italo-inglesi, definitivamente sospese

Coppa di Lega Italo-Inglese
(Fra le vincenti la Coppa Italia e la Coppa di Lega d’Inghilterra)
27.08.1969: Roma Roma Swindon Town
2-1 (1-0)
10.09.1969: Swindon Swindon Town Roma
4-0 (1-0)
02.09.1970: Bologna Bologna Manchester City
1-0 (1-0)
23.09.1970: Manchester Manchester City Bologna
2-2 (1-1)
01.09.1971: Torino Torino Tottenham Hotspurs
0-1 (0-0)
22.09.1971: Londra Tottenham Hotspurs Torino
2-0 (1-0)
1972-1974 non disputata
03.09.1975: Firenze Fiorentina West Ham United
1-0 (1-0)
10.12.1975: Londra West Ham United Fiorentina
0-1 (0-1)
21.09.1976: Southampton Southampton Napoli
1-0 (0-0)
14.11.1976: Napoli Napoli Southampton
4-0 (1-0)


Coppa Italo-Inglese Semiprofessionisti
(Fra le vincenti la Coppa Italia Semiprofessionisti
e la Prima Divisione della Lega d’Inghilterra non professionistica)
24.09.1975: Monza Monza Wycombe Wanderers
1-0
08.10.1975: Wycombe Wycombe Wanderers Monza
2-0
29.09.1976: Scarborough Scarborough Lecce
1-0
13.10.1976: Lecce Lecce Scarborough
4-0

Coppa “Ottorino Barassi”
(Fra le vincenti la Coppa Italia e la Coppa d’Inghilterra dilettanti)
--.--.1968: Londra Leytonstone Stefer
1-1
--.--.1968: Roma Stefer Leytonstone
2-2
--.--.1969: Newcastle North Shields Almas
2-0
--.--.1969: Roma Almas North Shields
2-0 (*)
--.--.1970: Enfield Enfield Ponte San Pietro
3-0
--.--.1970: Ponte San Pietro Ponte San Pietro Enfield
2-1

--.--.1971: Skelmerdsdale

Skelmerdsdale United Montebelluna
2-0
--.--.1971: Montebelluna Montebelluna Skelmerdsdale United
1-0
--.--.1972: Londra Hendon Unione Valdinievole
2-0
--.--.1972: Monsummano Terme Unione Valdinievole Hendon
1-1
--.--.1973: Walton-on-the-Naze Walton & Hersham AC Jesolo
4-0
--.--.1973: Jesolo AC Jesolo Walton & Hersham
0-2
1974 non disputata fra Miranese e Bishop’s Stortford per difficoltà organizzative
--.--.1975: Londra Banco di Roma Staines Town
0-1
--.--.1975: Roma Staines Town Banco di Roma
2-0
--.--.1976: Tilbury Tilbury Soresinese
1-1
--.--.1976: Soresina Soresinese Tilbury
1-1 (ts, r: 5-3)

*: la Coppa è stata assegnata ad entrambe

Index
Home (Italiano)
Home (English)

© Giovanni Armillotta, 1999